BLOGGER TEMPLATES AND Google Homepages »

Traduções.



Freak on a Leash (tradução)Korn
Algo toma parte de mim
Algo perdido e nunca visto
Sempre que eu começo a acreditar
Algo é estuprado e levado de mim....de mim
A vida está sempre mexendo comigo (você quer ver a luz?)
Eles não podem relaxar e me deixar ser livre? (eu também)
Eu não posso me livrar de toda essa dor?
Eu tento toda noite,
tudo em vão, em vão


Às vezes eu não agüento esse lugar
Às vezes é a minha vida que eu não posso experimentar
Às vezes eu não sinto o meu rosto
Você nunca me verá cair na perdição
Algo toma parte de mim
Você e eu fomos feitos um para o outro
Uma transa barata para eu deitar
Algo toma parte de mim, Me sentindo como uma aberração na coleira (Você quer ver a luz?)
Sentindo como se eu não tivesse escapatória
Quantas vezes eu já me senti doente?
Nada na minha vida é de graça


Às vezes eu não agüento esse lugar
Às vezes é a minha vida que eu não posso experimentar
Às vezes eu não sinto o meu rosto
Você nunca me verá cair na perdição
Algo toma parte de mim
Você e eu fomos feitos um para o outro
Uma transa barata para eu deitar
Algo toma parte de mim


Vai!


Lute! Por algumas coisas eles lutam!


Algo toma parte de mim
Você e eu fomos feitos um para o outro
Uma transa barata para eu deitar
Algo toma parte de mim
Parte de mim
Parte de mim
Parte de mim

Falling Away From Me (tradução)Korn
Ei, eu estou me sentindo cansado
Meu tempo já se foi hoje
Você flerta com o suicídio
Algumas vezes, isto é bom
Escute o que os outros dizem
Eu estou aqui, parado e vazio
Perdendo minha razão*
Perdendo minha razão


O dia está aqui desaparecendo
É quando, eu iria dizer que
Eu flerto com o suicídio
Algumas vezes acaba com a dor
Eu sempre posso dizer
"Será melhor amanhã"
Perdendo minha razão
Perdendo minha razão


Refrão:
Batendo em mim
Batendo em mim, Batendo em mim
Derrubando-me
No chão.
Gritando algum som
Batendo em mim, Batendo em mim
Derrubando-me
No chão.


Perdendo a razão
Girando de um lado para o outro.
Perdendo a razão
Está perdida e não pode ser encontrada
Perdendo a razão
Girando de um lado para o outro
Perdendo a razão
Devagar


Refrão


Pressionando-me, eles não vão embora
Então eu rezo, vão embora.


Está se afastando de mim
Evolution(tradução)
Evolução


Estou cavando com a ponta dos meus dedos
Estou rompendo o chão sobre que estou
Estou a procura de ossos frágeis
(Evolução)


Eu nunca serei purificado
Continuo tentando mas eu não irei assimilar
Claro que nós vamos nos distanciar a tempo
(Veja o chão ruir)


E me desculpe, eu não acredito
Na evidência que eu vejo
Que há alguma esperança deixada pra mim


É a evolução...
Apenas evolução...


E eu
Eu não me atrevo a negar
A besta interior fundamental
Está bem aqui, está controlando minha mente
E por que
Eu mereço morrer?
Estou dominado por
Esse animal que está preso aqui dentro


Vejo de perto! Eu consegui uma boa visão
Estou apostando que as espécies sobreviverão
Aguente firme, estou entrando em você
(Evolução)


E quando encontrarmos esses ossos
Eles vão querer mantê-los num jarro
O vírus número um causado pela
(Procriação)


E o planeta pode se perder
Em um milhão de anos eu direi
Que todos aqueles filhos de uma puta eram loucos


É a evolução...
Apenas evolução...


E eu
Eu não me atrevo a negar
A besta interior fundamental
Está bem aqui, está controlando minha mente
E por que
Eu mereço morrer?
Estou dominado por
Esse animal que está preso aqui dentro


Dê uma olhada em volta
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)


Nada mudou tanto
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)


Dê uma olhada em volta
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)


Nada mudou tanto
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)
(Dê uma olhada em volta)


Dê uma olhada em volta!!!
Dê uma olhada em volta!!!
Dê uma olhada em volta!!!


Nada mudou tanto


Dê uma olhada em volta!!!
Dê uma olhada em volta!!!


Nada mudou tanto


Dê uma olhada em volta!!!
Dê uma olhada em volta!!!


Nada mudou tanto!!!


Dê uma olhada em volta!!!


E eu
Eu não me atrevo a negar
A besta interior fundamental
Está bem aqui, está controlando minha mente
E por que
Eu mereço morrer?
Estou dominado por
Esse animal que está preso aqui dentro


Por que!?
(Por que? Por que? Por que? Por que?)
Por que eu mereço morrer?
(Eu mereço morrer? Por que? Por que? Por que?)

Coming Undone (tradução)Korn
[Coming Undone]
Me desfazendo
Quando o meu cérebro como uma bomba relógio
Adivinhar os pensamentos negros vieram novamente para me
Palavras Bitter Sweet
Ao contrário de nada que eu ouvi


Continuo aguentando firme


Enquanto meu cérebro
Entregá-lo ao meu coração
tá pulsando feito uma bomba
Ser deliberado
Acho que os pensamentos obscuros


vieram para me pegar de novo
Irado!




Doces palavras amargas


Nada diferente do que já ouvi


Continue cantando,


seu pássaro zombeteiro


Você não me afeta






É isso aí!


Mire bem no meu coração


Por favor atire!


Seja cauteloso






Espere!


Estou me desfazendo


Que raiva!


Estou me desfazendo


Tarde demais!


Estou me desfazendo


O que parece tão seguro,


tão delicado






Espere!


Estou começando a sufocar


E logo eu percebo


Estou me desfazendo


O que parece tão seguro,


tão delicado






Sufocado, mais uma vez sufocado


Eu descubro que os demônios


eram meus amigos


Me suportando no final


Eles estão lá fora pra me pegar






Desde que eu era jovem


Tenho experimentado


o sofrimento em minha língua


E não há nada tão doce


que possa me proteger






É isso aí!


Mire entre os meus olhos


Por favor atire!


Seja rápido agora






Espere!


Estou me desfazendo


Que raiva!


Estou me desfazendo


Tarde demais!


Estou me desfazendo


O que parece tão seguro,


tão delicado






Espere!


Estou começando a sufocar


E logo eu percebo


Estou me desfazendo


O que parece tão seguro,


tão delicado






Eu.. estou tentando me manter firme


A cabeça mais leve que uma pena


Parece que não estou melhorando


Não estou melhorando!






Espere!


Estou me desfazendo


Que raiva!


Estou me desfazendo


Tarde demais!


Estou me desfazendo


O que parece tão seguro,


tão delicado






Espere!


Estou começando a sufocar


E logo eu percebo


Estou me desfazendo


O que parece tão seguro,


tão delicado

Word Up (tradução)Korn
Ei lindas garotas ao redor do mundo,
Tenho algo fantástico para te mostrar,
Então conte a todos os garotos e garotas
Conte a seu irmão, a sua irmã
E sua mãe também, nós estamos prestes a cair
E você saberá o que fazer


Acene com suas mãos no ar
Como você não liga, passar pelas
Pessoas enquanto elas começam a procurar e olhar fixamente.
Faça sua dança
Faça sua dança
Faça sua dança rápido mãe
Vamos baby, me conte qual é a palavra


É isso aí
Todos dizem quando você escuta o chamado
Você tem que escutar escondido
É isso aí, este é o código
Não importa onde você diz isto
Você vai saber que você será ouvido


Agora todos vocês otários, D.J.'s
Que se acham maneiros
Há de ser uma razão
E nós sabemos a razão porque
Você tentou colocar nas rádios
E agir de forma legal
Mas você compreendeu
Que você está agindo como um idiota
Se há música e nós podemos usá-la
Seja livre pra dançar
Nós não temos este tempo
Para romance psicológico
Sem romance
Sem romance
Sem romance pra mim mãe
Vamos baby, me conte qual é a palavra


É isso aí
Todos dizem quando você escuta o chamado
Você tem que escutar escondido
É isso aí, este é o código
Não importa onde você diz isto
Você vai saber que você será ouvido


É isso aí
Todos dizem quando você escuta o chamado
Você tem que escutar escondido
É isso aí, este é o código
Não importa onde você diz isto
Você vai saber que você será ouvido


É isso aí
Todos dizem quando você escuta o chamado
Você tem que escutar escondido
É isso aí, este é o código
Não importa onde você diz isto
Você vai saber que você será ouvido

Blind (tradução)Korn

[Cego]
Vocês estão prontos?

Esse lugar dentro da minha mente
É um lugar que gosto de esconder
Você não conhece os riscos
E se eu morrer?
Em lugar dentro do meu cérebro
Um outro tipo de dor
Você não conhece os riscos
Eu estou tão cego

Um outro lugar que encontrei para fugir do sofrimento
Você não conhece os riscos
E se eu morrer?
Em lugar dentro do meu cérebro,
Um outro tipo de dor
Você não conhece os riscos
Eu estou tão cego
Estou cego
Estou cego

Fundo, fundo e cada vez mais fundo
Como se eu viajasse para uma vida que parece ser uma realidade perdida
Que nunca encontrarei um jeito para alcançar meu interior
Uma baixa estima
Quão fundo eu conseguirei chegar no chão que eu deitei?
E se eu não encontrar um meio de ver através das neblinas que acinzentam minha mente
E nessa hora eu olhei para ver o que havia entres as linhas

Não consigo enxergar, não consigo enxergar
Estou ficando cego
Estou cego

Thoughtless (tradução)Korn
Korn - Thoughtless ( Tradução)


Desconsiderado


Folheando as páginas de minhas fantasias
Empurrando toda a piedade para baixo, baixo, baixo
Eu quero ver você tentar acabar comigo.
Calma, vão deixar você no chão, chão, chão.


Porque você está zombando de mim?
Você acha isso engraçado?
Que porra você acha que está fazendo para mim?
Você gasta o seu tempo batendo em mim.
Eu quero ver você chorando com o seu traseiro sujo na
minha frente.


Refrão
Todo o meu ódio não pode ser medido
Eu não serei submergido por seus planos
desconsideradores
Por isso você pode tentar me puxar para baixo
Me jogar no chão.
Eu verei você gritando.


Folhando as páginas de minhas fantasias
Eu estou acima de você, rindo de você, morra, morra,
morra
Eu quero te matar e te violentar da mesma maneira que
você me violentou
Eu puxarei o gatilho
E você já era, já era, já era


Porque você está zombando de mim?
Você acha isso engraçado?
Que porra você acha que está fazendo para mim?
Você gasta o seu tempo batendo em mim.
Eu quero ver você chorando com o seu traseiro sujo na
minha frente.


Refrão
Todo o meu ódio não pode ser medido
Eu não serei submergido por seus planos
desconsideradores
Por isso você pode tentar me puxar para baixo
Me jogar no chão.
Eu verei você gritando.


Todos meus amigos se foram, eles morreram (vão te pôr
no chão)
Todos eles gritaram, e choraram (vão te pôr no chão)


Eu nunca mais serei ferrado contra o muro (vão te pôr
no chão)


Refrão
Todo o meu ódio não pode ser medido
Eu não serei submergido por seus planos
desconsideradores
Por isso você pode tentar me puxar para baixo
Me jogar no chão.
Eu verei você gritando.
Todo o meu ódio não pode ser medido
Eu não serei submergido por seus planos
desconsideradores
Por isso você pode tentar me puxar para baixo
Me jogar no chão.
Eu verei você gritando.


Y'all Want A Single (tradução)Korn
Todos Vocês Querem Um Unico


Todos vocês querem um Unico diga que se foda
Que se foda, que se foda
Todos vocês querem um Unico diga que se foda
Que se foda, que se foda
Todos vocês querem um Unico diga que se foda
Que se foda, que se foda
Todos vocês querem um Unico diga que se foda
Boom boom boom boom


O que está acontecendo hoje?
Nós começamos a desaparecer
Nós ganhamos um problema e
Eu acho que isto irá nos fazer cair


Eles pensam que todos nós somos os mesmos
E sempre nós somos culpados
Pra merda, eu penso que isso é errado
É hora de parar esse jogo
Eu acho que é hora de você pagar por tudo que você me fez dizer


Todos vocês querem um Unico diga que se foda
Que se foda, que se foda


O que está acontecendo hoje?
Por que deve ser deste jeito?
Nós não iremos a lugar algum e
Nós estamos calmos em relação a termos de nos curvar


Eles pensam que todos nós somos os mesmos
E sempre nós somos culpados
Pra merda, eu penso que isso é errado
É hora de parar esse jogo
Eu acho que é hora de você pagar por tudo que você me fez dizer


Todos vocês querem um Unico diga que se foda
Que se foda, que se foda


Nós somos os únicos que estão quebrando você
Nós somos as esperanças para afogar seus sons
Através do mundo você alimentou o que você encontrou
Através do mundo você está se quebrando


Todos vocês querem um Unico diga que se foda, que se foda
Foda esta merda


Fodaaaaaaaaaa


Todos vocês querem um Unico diga que se foda
Que se foda, que se foda
Right Now (tradução)Korn
[Nesse instante]
Tenho um sentimento de maldade hoje
Não estou perdido, nem derrotado
Só irritado e um pouco irado
e até descontrolado
Por que tudo e tão dócil
Eu gosto da minha vida insana
Eu estou fabricando e derrotando você
Eu vou deixar rolar


Agora
não posso seguir um caminho
para encontrar depois, o ódio
Quando eu vejo você


Agora
Estou me sentindo estranho por dentro
Eu quero procurar e sentir você


Agora
Eu abandono as lembrancas de dentro
que eu vivo alem de você


Agora
Eu não posso me controlar
Mas eu odeio você !


Estou me sentindo frio hoje
não machucado, so fodendo por ai
Estou devastado e frustrado
Deus Eu me sinto tão amarrado
então Por que eu sentiria a necessidade
Eu acho que e hora de sangrar
Eu vou me cortar e
Assitir o sangue tocar o chão


Agora
não posso seguir um caminho
para encontrar depois, o ódio
Quando eu vejo você


Agora
Estou me sentindo estranho por dentro
Eu quero procurar e sentir você


Agora
Eu abandono as lembrancas de dentro
que eu vivo alem de você


Agora
Eu não posso me controlar
Mas eu odeio você !


você abre sua boca de novo
Eu juro Eu vou acabar com isso
você abre sua boca de novo
Por Deus eu não posso fazer isso


Cala a boca, Cala a boca, Cala a boca, ou Eu ferrarei
você
Cala a boca, Cala a boca, Cala a boca, ou Eu ferrarei
você
Cala a boca, Cala a boca, Cala a boca, ou Eu ferrarei
você
Cala a boca, Cala a boca, Cala a boca, ou Eu ferrarei
você
Cala a boca, Cala a boca, Cala a boca, ou Eu ferrarei
você
Cala a boca, Cala a boca, Cala a boca, ou Eu ferrarei
você




Agora
não posso seguir um caminho
para encontrar depois, o ódio
Quando eu vejo você


Agora
Estou me sentindo estranho por dentro
Eu quero procurar e sentir você


Agora
Eu abandono as lembrancas de dentro
que eu vivo alem de você


Agora
Eu não posso me controlar
Mas eu odeio você !


Eu odeio você !
Eu odeio você !
Eu odeio você !
Eu odeio você !
Eu odeio você ! (Cala a boca !)
Eu odeio você ! (Cala a boca !)
Eu odeio você ! (Cala a boca !)
Cala a boca !
Another Brick In The Wall (tradução)Korn
[Part 1]
Papai vôou através do oceano
Deixando p/trás apenas uma lembrança
Uma foto no álbum de familia
Papai, oque mais vc deixou pra mim?
Papai, o que vc vai deixar para mim?
Tudo isso é a mesma coisa
Tudo isso é só a mesma coisa


[Part 2]
Nós não precisamos de educação
Não precisamos de Controle Mental
Sem Humor Negro na sala de aula
Professores, deixem as crianças em paz
Ei, professores, deixem aquelas crianças em paz


Tudo isso é só a mesma coisa
Você é mais um dentre vários iguais a você


{coral de crianças}
Não precisamos de educação
Não precisamos de controle mental
Sem humor negro na sala
Professores deixem as crianças em paz
Hey,Professores, deixem aquelas crianças em paz


Por tudo isso vc é mais um igual a varios


[Part 3]
Eu não preciso de braços em volta de mim
Não preciso de drogas para me acalmar
Eu vi a pichação no muro
Não pense que eu preciso de nada
Não pense que eu preciso de nada
Tudo aquilo foi a mesma coisa(Apenas tijolos na parede)
Tudo isso te fez ser mais um na multidão


[Adeus Mundo Cruel]
Adeus Mundo Cruel
Estou te deixano hoje
Adeus,Até mais,tchau


Tchau para todos vocês
Não há nada que vcs possam dizer
Que me faça mudar de idéia
Tchau